Buenos Aires, queridos. » costumes

Se virando nas calles

Mariana Pereira — Wed, 11 Nov 2009 14:34:50 +0000

Avenida Corrientes

Sabem o que esse povo todo está fazendo aí paradinho no passeio?
Vendo a vida passar? Não, nada disso. Essa é a filinha do ônibus!

Isso mesmo. Já tinha tempo que queria tirar uma foto de uma dessas filas para postar aqui no blog mais um capítulo dos Costumes Argentinos mas, sabe como é, eu sempre ficava com medo de alguém da fila não gostar e vir me dar bronca. Sim, isso acontece. E muuuito. Aliás, fica a dica dentro da dica: cuidado aí quem sai fotografando os outros na rua, nos bares e restaurantes de Buenos Aires sem se esconder direitinho pra ninguém ver sem pedir antes.

A filinha do ônibus é assim:
1. Nas ruas, tem várias plaquinhas com os números dos ônibus que param exatamente naquele ponto. Eles jamais pararão em outro lugar só para você subir. E às vezes, se o motorista não estiver querendo, nem no ponto eles param. É assim. Aceitemos e sejamos felizes.
2. Quem vai chegando, vai ficando atrás… Isso aí, respeite a fila.
3. Ladies first. Apesar da fila, na horita mesmo de subir no ônibus, os senhoritos educados sempre deixam as damas subirem primeiro.

Pronto. Você já fez a fila e já subiu. Agora é só dizer ao motorista: UNO VEINTE (1,20), por favor. E depositar suas moedas – tem que ser moeda – na maquinhinha, pegar o papelzinho que sai por baixo e ser feliz no ônibus portenho.

Em tempo: em espanhol, FILA se diz COLA. Ah, COLA também significa BUNDA. ai ai ai!

Fila do ônibus = Cola para el bus.

Costumes argentinos: el besito

Mariana Pereira — Fri, 09 Oct 2009 13:50:54 +0000

Acho que não é novidade para ninguém que as pessoas aqui em Buenos Aires se cumprimentam com um beijinho no rosto. Até aí, nada demais. Morei no Rio Grande do Sul e lá eram 3 beijinhos na bochecha. Em Buenos Aires, é só um. Mas até os homens se cumprimentam (entre eles!) com beijinho. Nada demais também, né pessoal? Acho até fofo. E meu namorado, que nem argentino é, até cai na onda de vez em quando.

O problema está na quase que obrigatoriedade do tal beijinho.

Nos trabalhos que já tive aqui, tinha gente que chegava ao cúmulo da simpatia de cumprimentar todososcolegasdetrabalhotodososdias com beijinho. Na chegada e na saída. E ai de quem se negasse.
Momento crítico é ser convidada para uma comemoração qualquer, diga lá, um aniversário, em algum restaurante e chegar tarde. Você chega e tá lá aquela mesa enorme de 52 pessoas e você TEMQUE sair beijando todo mundo, um a um.

A minha família paterna é enorme. E lembro que nos nossos eventos familiares, criou-se o costume de soltar um beijo pro ar e dizer ˝Sintam-se todos beijados!˝ Ah, que maravilha. Um dia desses, soltei essa aqui para ver se colava e o povo me olhou com uma cara de ˝quem é essa maluca?˝.

Não tem jeito nem escapatória.

Mas o pior ainda estava por vir. Bem, eu faço aula de Ritmos Latinos (pode rir) na Academia aqui. Adoro, o profe é ótimo e a gente dança Thalia e afins com muita naturalidade. Gente do céu, agora que o povo já se conhece melhor, começaram a querer BEIJAR todo mundo na hora de dizer tchau. BEIJAR. Na academia. No rosto. Depois de 1h de saltitamentos e passinhos de mambo! Todomundosuado pingando! Como é que faz??

Eu saí 2 minutos antes do final da aula passada.

Guia de regras de conduta

Mariana Pereira — Thu, 16 Jul 2009 21:13:58 +0000

Outro dia, li no blog de Adriana Setti, um post super educativo com regras de conduta para não levar bronca em Barcelona. O interessante é que são coisinhas que acontecem DO MESMO JEITINHO aqui em Buenos.

Aliás, quando fui à Barcelona, entendi melhor o espírito argentino. E além da herança espanhola e catalã em muitos casos, a Argentina ainda teve muita imigração italiana. Então, acrescente: volume de voz alto e gestos. Muitos gestos.

Morando aqui há cinco anos, percebo que, mais da metade das caras feias que você encontrar por aí, não é briga não, é só o jeitão deles mesmo.

Nesse momento, é importante fazer uma reflexão: o Brasil é conhecido mundialmente pela simpatia, pelo poder do algo mais e da alegria, único e inigualável. Então, minha gente, bom humor infelizmente não é regra, é exceção. E nós estamos muito mau bem-acostumados.

Quando a gente viaja para outro país, a questão do certo e errado fica mais complicada. Afinal, as coisas nesse outro país são assim há séculos, por razões históricas, culturais e metafísicas, e se você veio passear alguns dias, a melhor alternativa é se adaptar e tentar sobrevivir segundo as regras locais.

Pra não fazer feio e para evitar stress desnecessários na sua estadia em Buenos Aires, vou postar aqui um mini-guia básico. Comecemos com….

DINHEIRO / TROCO

“No tenés más chico?” Não, não estão te perguntando se você tem namorado, nem se o seu pinto é chico (pequeno) e muito menos se você tá de chico.

Eles querem dinheiro trocado. Ou cambio, no caso. Aqui, assim como em Barcelona, isso é um problema sério.

O taxista vai te matar se você quiser pagar a corrida com nota de 50. De 100, então, te come assado na parrilla.

Reserve seu dinheiro trocado para os taxis, comprar água na rua, comprar passagem de metrô e pagar ligações nas cabines de telefone (locutórios) e as moedas – valiosíssimas- para pegar ônibus, que SÓ ACEITAM essa forma de pagamento. As notas de cem, guarde para os restaurantes e para as compras em lojas maiores, que vão reclamar também, mas vão trocar seu dinheiro, certeza.

Aguarde: No Restaurante, No Taxi, Nas lojas, Na Rua e outros.